|
|
|
|
WORKSHOP
VONDEL
NON-CONFORMIST OP HET SCHERP VAN DE SNEDE
Fred Jansen hertaalde delen van Het Pascha, de Gijsbrecht, Lucifer en overig werk van Joost van den Vondel.
Charles van Kampen componeerde muziek. Er werden video opnamen gemaakt in Duitsland, België en Nederland. Vervolgens
werd een workshop samengesteld voor de bovenbouw van HAVO/VWO en de 3de graad ASO/Humaniora.
|
|
|
|
|
Uit Gijsbrecht van Aemstel, hertaald in gepaard rijmende alexandrijnen:
"Terwijl de nood de hoop in ons al had gedood, verdween de vijand plotsklaps zonder slag of stoot. Waar ’t leger gister lag ligt nu een eenzaam veld,
bezaaid met wapentuig dat ons niet langer kwelt".
copyright ZUVUYA 2010 |
|
Paradise Lost Gustave Doré 1866 |
|
Uit Lucifer, hertaald in gepaard rijmende alexandrijnen:
"Het afscheid viel me zwaar, ik zag wel drie maal om;
geen engel kaatst het licht in 't hemels heiligdom
als zij, in 't hangend haar, een gouden nis van stralen,
die haar zo prachtig golvend van het hoofd neerdalen
en vloeien op haar rug. Zij komt als uit een licht
tevoorschijn en verheugt de dag met haar gezicht".
copyright ZUVUYA 2010 |
Charles van Kampen zingt en acteert in
deze nieuwe ZUVUYA-productie.
Tijdens de workshop (2 lesuren) worden de deelnemers uitgedaagd om in groepjes een fragment van een werk
van Vondel om te zetten in eigentijds Nederlands en dit op een originele manier uit te voeren.
|
Opnamen in Vlaanderen.
|
|
Vondel, non-conformist op het scherp van de snede
|
Opnamen in Duitsland.
|
Opnamen in Nederland.
e-mail: info@zuvuya.nl
telefoon: +31-(0)118-476594
mobiel: +31-(0)6-22639337
Alle rechten voorbehouden Copyright © 2010 - 2012 ZUVUYA Muziektheater, Middelburg, Nederland.
Reproductie of modificatie in zijn geheel of gedeeltelijk is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan
