|
|
|
|
VONDEL
NON-CONFORMIST OP HET SCHERP VAN DE SNEDE
Fred Jansen van ZUVUYA Muziektheater hertaalt momenteel delen
van de Gijsbrecht, Lucifer en andere werken van Joost van den Vondel.
|
|
|
|
|
Uit Gijsbrecht van Amstel, hertaald:
"Waar ’t leger gister lag ligt nu een eenzaam veld,
bezaaid met wapentuig dat ons niet langer kwelt".
copyright ZUVUYA 2010 |
|
Paradise Lost Gustave Doré 1866 |
|
Uit Lucifer, hertaald:
"Het afscheid viel me zwaar, ik zag wel drie maal om;
geen Serafijn weerkaatst het licht in 't hemels heiligdom
als zij, in 't hangend haar, een gouden nis van stralen,
die prachtig golvend van haar hoofd neerdalen
en vloeien op haar rug. Zo komt ze, als uit een licht
tevoorschijn en verheugt de dag met haar gezicht".
copyright ZUVUYA 2010 |
|
Joost van den Vondel ca. 1640 tekening J. Sandrart |
In de theaterscènes zullen de persoonlijke achtergronden en maatschappelijke
omstandigheden geschetst worden, waarmee Vondel zich geconfronteerd zag.
|
Het Vlaamse Vondelen |
De voorstelling wordt ontwikkeld voor cultureel geïnteresseerde volwassenen en leerlingen
van de bovenbouw van het Nederlands middelbaar en Vlaams secundair onderwijs.
Het is nog niet bekend wanneer de voorstelling in première zal gaan; het is en blijft
een creatief proces. Op deze pagina houden we u van de voortgang op de hoogte.
e-mail: info@zuvuya.nl
telefoon: +31-(0)118-476594
mobiel: +31-(0)6-22639337
Alle rechten voorbehouden Copyright © 2010 ZUVUYA Muziektheater, Middelburg, Nederland.
Reproductie of modificatie in zijn geheel of gedeeltelijk is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan
