MUZIKAAL
VERTELTHEATER
VAN DEN VOS REYNAERDE
|
m
"Achterklap
galmde vals door Nobels wandelgangen,
slinks werd onderzocht of
de vos wellicht kon hangen."
copyright ZUVUYA 2011
|
|
|
Van den Vos Reynaerde werd
berijmd hertaald in hedendaags Nederlands, er werd muziek
gecreëerd, er werd
geënsceneerd met spreekzang, voordracht,
zang, acteerwerk
en actualiteiten.
In zeven jaar tijd rijpte
een voorstelling die een brug slaat tussen
de wereld van
'Willem
die Madocke maecte',
van sprooksprekers, troubadours en trouvčres, en
de belevingswereld van mensen van nu.
|
"Een indrukwekkende
voorstelling. Het raakt je. Knap en confronterend."
docent
Cambreur College Dongen
|
|
Duur voorstelling:
omstreeks 55 minuten.
Aantal spelers: 2
Speelperiode:
geen einddatum voorzien.
|
(begeleidend beeldmateriaal voorstelling)
"Dat Cortoys claghet nu, dats over menich jaer ghesciet,
Die worst was mine, al en claghic niet."
|
|
(begeleidend beeldmateriaal voorstelling)
"Tybeert sprac: Wat souden wy eten, Reynaert,
of ic hier bleve?" |
Voor de bovenbouw van HAVO en VWO, de 3de
graad secundair: Humaniora, ASO. TSO en veelal ook BSO, voor het
Hoger Onderwijs en
cultureel geďnteresseerde volwassenen.
Op onze
reactiepagina kunt u ervaringen van
publiek, pers en deskundigen lezen.
Graag stellen wij u in de
gelegenheid om de geschiktheid van de voorstelling voor uw publiek/leerlingen te
beoordelen door voorafgaand elders een voorstelling bij te wonen. Neemt u in dat
geval tijdig contact met ons op via ons e-mailadres:
info@zuvuya.nl
|
|
"Ik heb het toevallig een keer live gehoord. Dat was echt fantastisch..... een
beetje terug naar
de Reinaert zoals die ooit moet zijn uitgevoerd, namelijk oraal, als
voorleesstuk, als performance.
Het is echt ontzettend leuk gedaan en het geeft weer een nieuwe dimensie aan de
Reinaert.
Ik denk dat het een onmiddellijk geslaagde poging is."
Pieter Steinz, chef boeken NRC Handelsblad
|
Charles van Kampen creëerde de muziek en brengt tijdens de
voorstelling
het eeuwenoude verhaal d.m.v.
spreekzang, zang en spel.
|
“Een heel goede bewerking van de
Reinaert; de voorstelling bevat een goede
tekstselectie die de
essentie van de tekst ten volle tot zijn recht laat komen.”
Professor J. Janssens, bijzonder emeritus Taal- en Letterkunde K.U.
Brussel
Veerle Uyttersprot, literatuurhistorica Universiteit Gent
|
Fred Jansen hertaalde de Middelnederlandse tekst en
kruipt gedurende de voorstelling in de huid van schrijver Willem.
|
"Super! Wat mooi ook hoe jullie het publiek zijn eigen
conclusies laat trekken in plaats van te zeggen hoe het
zit."
Silvia Kraaijvanger,
docent Nederlands
Rietveld Lyceum Doetinchem
klik hier om meer reacties te lezen
|
|
Scholieren
worden door middel van deze voorstelling geprikkeld om tot een dieper begrip te
komen van de prachtige tekst. Ook is er een
lesbrief
beschikbaar. Verder kunt u
hier klikken voor een beschrijving van de
hoofdpersonages
uit
'De Reynaert'
met ruime achtergrondinformatie. |
|
Een goede
voorbereiding en nazorg is mede bepalend voor het welslagen van voorstellingen
in schoolverband.... als het mogelijk is vakoverstijgend (Nederlands, CKV of KCV, maatschappijleer,
geschiedenis, levensbeschouwing).
Docenten geven ons vaak aan dat zij het noodzakelijk vinden dat leerlingen vooraf de tekst
lezen (voor een toets) en dat nadien de links met het heden, alsook de
actualisering van dubbele bodems in de klas worden nabesproken.
"De nabespreeklessen zijn weer heel leerzaam en leuk."
Mirjam Gilhuis,
docent Nederlands Alkwin Kollege Uithoorn
"Hele goede aanknopingspunten voor de thema´s 'het botsen van
grondbeginselen' en 'de rechtstaat' die tijdens mijn lessen
Maatschappijleer aan bod komen."
Anthonie Holslag,
docent
Maatschappijleer Kaj Munk College Hoofddorp en Programme manager & Lecturer Universiteit Amsterdam
|
 |
|
"De
voorstelling confronteert je op de juiste manier: je kunt er niet
om heen. Alles wordt heel
duidelijk en goed gebracht."
leerlingen Coornhert
Gymnasium Gouda
|
|
"De
tijd is zo voorbij gevlogen… de afwisseling met theaterscčnes, de actualiteit op
scherm gebracht,
de mooie muziek… ik denk dat het nog moeilijk beter te maken is."
Thibault, leerling College Paters Jozefieten Melle
|
|
 |
I dee:
Charles van Kampen, Charlie May en Fred Jansen.
Hertaling
tekst:
Charlie May en
Fred Jansen.
Muziek:
Charlie May en
Charles van Kampen.
|
|
Video editing en geluidstechniek:
Charles van Kampen.
Uitvoering:
Charles van Kampen en Fred Jansen.
Regie:
Fred Jansen.
|
 |
info@zuvuya.nl
Alle rechten voorbehouden Copyright © 2006 - 2013
ZUVUYA
Muziektheater, Middelburg, Nederland.
Reproductie of modificatie in zijn geheel of gedeeltelijk is zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming niet toegestaan.