Reacties op de voorstelling in het seizoen 2011 - 2012:

"Een hele bijzondere voorstelling.

Ik ga voorstellen om deze volgend jaar weer plaats te laten vinden, maar dan als vakoverstijgend project."

docent Nederlands Sint Joris College Eindhoven (NL)

"Ik wil jullie allebei de hand schudden. Ik heb van A tot Z gebiologeerd gekeken naar de voorstelling. Ik ben diep geraakt.”

docent Alfrink College Zoetermeer (NL)

"Nog te veel wordt de vos (in Vlaanderen) als de sympathieke, ondeugende en sluwe schelm voorgesteld;

een soort van Robin Hood. Deze voorstelling laat de vos zien zoals hij in feite is: een handige manipulator, een valserik

en leugenaar, een bedrieger van de hoogste rang, een duivel dus.”

José De Groote,  leerkracht Nederlands Sint-Martinusscholen ASO Asse (B)

"Ik ben stomverbaasd. Wat was dit goed. Wat sluit dit goed bij de doelgroep aan."

docent Alfrink College Zoetermeer (NL)

"Ge moogt fier zijn."

René Vos, technieker Kunst & Geest - Koninklijk Theatergezelschap Westerlo (B)

"Wat was dat goed zeg!

Wat een aandacht hadden de leerlingen. En dat met een Middeleeuws verhaal! Super!

Ik vond het ook erg goed dat je dat Middelnederlands liet horen."

Rob Peeters, docent Nederlands Romboutscollege Brunssum (NL)
 

"Toen ik hoorde dat er een voorstelling over Van den Vos Reynaerde op school zou komen, dacht ik: Nou, wat gaat dàt worden?

 Ik had een tussenuur dus ik ging even kijken. Toen ik binnenkwam had ik: Wow! Het was subliem, echt subliem!

Wat een opkikker dat we dit aan de leerlingen kunnen meegeven. Proficiat!"

Docente Romboutscollege Brunssum (NL)

"Charles van Kampen en Fred Jansen, van het Zuvuya muziektheater hebben het verhaal helemaal bewerkt en

naar deze tijd gehaald. Van Kampen zingt en rapt de bewerkte tekst en Jansen kruipt in de huid van schrijver Willem

en geeft hier en daar uitleg. De raps worden steeds afgewisseld met video’s zodat de voorstelling geen moment verveelt.

De leerlingen blijven dan ook duidelijk geboeid tijdens de voorstelling; er is geen smartphone te zien."

Dagblad de Limburger

"Ik vond het zo (duim omhoog)! Ieder jaar besteed ik ons Cultuurkaartbudget tot op de laatste cent. Als CKV-docent wil ik voor de leerlingen een zo goed mogelijk programma samenstellen. Bij mijn evaluatie over een bepaalde voorstelling spelen een aantal punten een belangrijke rol:

Heldere informatie; die vond ik op jullie website. Daarbij vond ik het erg fijn dat er ook recensies van andere docenten op te vinden zijn.
Goede communicatie; e-mails en vragen werden snel en adequaat door jullie beantwoord.
Betaalbaarheid; soms vraag je je af waarom een voorstelling zoveel geld moet kosten (zeker als je dan ziet wat er voor geboden wordt). Jullie zijn gelukkig betaalbaar.
Lesmateriaal; fijn dat we een goede lesbrief van jullie kregen, waar we tijdens de lessen mee konden werken, ook vakoverstijgend.
Inhoud; jullie weten het onderwerp op zo´n manier over te dragen dat het begrijpelijk wordt voor de leerlingen. Ook de link tussen het middeleeuwse verhaal en actuele situaties vond ik erg goed gevonden. Soms confronterend en zo was (en is) het ook.
Juiste spanningsboog; als de voorstelling langdradig is, zijn de leerlingen hun aandacht kwijt. Jullie voorstelling is zeer dynamisch met afwisselend voordracht, muziek en video. Ik durfde het aan om in één keer alle vierde klassen (180 leerlingen) deze voorstelling te laten bijwonen. Mijn inschatting bleek te kloppen: de leerlingen waren er de hele voorstelling bij met hun aandacht (natuurlijk weet je als docent dat een paar leerlingen altijd wat extra aandacht van jou nodig hebben).
Duur; dat jullie voorstelling 50 minuten duurt, maakt hem erg goed inroosterbaar. Lesuitval is altijd een probleem.
Goede apparatuur; een voorstelling kan nog zo mooi zijn, maar als je hem niet kunt verstaan, dan blijf je nergens. Jullie komen met de goede apparatuur om dit te realiseren en weten met de gegeven situatie op de school te werken.
Professionaliteit; jullie werken vakkundig en je weet waar je aan toe bent met jullie.

Mijn conclusie is dat dit een geslaagd project is. Samen met de docenten Nederlands kijken we of we dit volgend jaar opnieuw kunnen laten plaatsvinden op het moment dat zij de middeleeuwse literatuur in de klas behandelen.

Ik zal deze voorstelling zeker aanbevelen bij collega´s."

Loes Luijpen, CKV-docent en kunstcoördinator RSG Wolfsbos - Groene Driehoek (NL)

Reacties op de voorstelling in het seizoen 2009 - 2010:

"Hey! Jullie waren gister bij mij op school, en ik vond het echt een heel tof optreden! Het was echt

een hele leuke manier om het verhaal te brengen. Nog bedankt, heb ervan genoten! Groetjes",

Katie Janssen, leerlinge A. Roland Holst College Hilversum (NL)
 

"Beste

Ik wou jullie even laten weten dat ik zeer verrast was door de voorstelling van Reinaert de Vos die ik vandaag

 in Vorselaar (België) heb gezien. Ik ben zelf een leerling van het 5de jaar op die school. Toen ik hoorde dat er een

toneelstuk opgevoerd zou worden over Reinaert de vos, maar dan in rapversie, stond ik daar eerst wat sceptisch tegenover.

Rappende volwassenen? Dat leek me iets dat niet echt serieus genomen kon worden. Groot was mijn verrassing toen

bleek dat dit veruit de beste opvoering was die ik in de 5 jaar op deze school heb gezien (en dat zijn er heel wat).

Het verhaal bleef zichzelf, wat goed is, maar toch werd alles helemaal anders. De (overigens goed uitgevoerde) rap en

zang zorgden voor afwisseling en vernieuwing. Er zat ook wel wat humor in, wat ook zeer belangrijk is om het boeiend

te houden. Het mooiste vond ik echter de vergelijking van de situatie in onze hedendaagse maatschappij met de situatie

in het verhaal. Dit gaf de opvoering een maatschappijkritische toets, zonder dat het belerend was, met een wijzend

vingertje zeg maar. Mijn oprechte complimenten, ik en mijn vrienden hebben erg genoten van de voorstelling.

Met vriendelijke groeten"

Merijn van den Bosch, leerling Kardinaal van Roey-Instituut Vorselaar (B)

"Bij deze nogmaals een grote dankjewel. Onze leerlingen waren (achteraf, wanneer ik hen uithoorde) nog enthousiast

over de voorstelling. Het feit dat de Middelnederlandse tekst gerapt werd, vonden ze fantastisch. En opmerkelijk:

juist die leerlingen die anders onderkoeld reageren op alles wat 'literatuur' heet, reageerden nu erg positief.

'Schoon is da', zeggen we hier".

Joey Brown, docente Sint-Ursula-Instituut Wilrijk (B)

"De nabespreeklessen zijn weer heel leerzaam en leuk".

Mirjam Gilhuis, docente Nederlands Alkwin Kollege Uithoorn (NL)

"Geweldige voorstelling. Leuk hoe die mensen dat deden, hoe ze dat in elkaar hebben gezet..... creatief".

 leerling Markland College Oudenbosch (NL)

"Iedereen vond het een zeer geslaagde dag".

Judith van Balen, mediatheek Vossenberg Markland College Oudenbosch (NL)

[..]"Hebzucht, bedrog, drift, lust... het zijn ‘zaken' die van alle tijden zijn, zo bleek woensdag 2 december op

De Vossenberg tijdens de voorstelling ‘Van den Vos Reynaerde'. Op zeer bijzondere wijze maakte

het muziektheatergezelschap ZUVUYA van het eeuwenoude verhaal een story van deze tijd.

Na afloop gingen leerlingen en spelers met elkaar in gesprek"

Markland College Oudenbosch locatie Vossenberg (NL)

"Ik wil u - ook namens onze school - nogmaals hartelijk bedanken voor de leuke voorstelling gisteren.

De leerlingen vonden het erg leuk en waren erg enthousiast! Wij willen deze graag weer boeken voor volgend schooljaar".

Monique Nieuwveld, docente Nederlands Groen van Prinsterer Lyceum Vlaardingen (NL)

Uw voorstelling "Van den vos Reynaerde" werd door de collega's en de leerlingen zeer positief bevonden.

Christine Grysolle, directeur Sint-Vincentiusinstituut 1 Gijzegem (B)

"Ik vond de voorstelling van muziektheater Zuvuya geweldig".

Gulsum Taflan, leerling Hervormd Lyceum West Amsterdam (NL)

Reacties op de voorstelling in het seizoen 2008 - 2009:

"De tijd is zo voorbij gevlogen… de afwisseling met theaterscènes, de actualiteit op scherm gebracht,

de mooie muziek… ik denk dat het nog moeilijk beter te maken is".

Thibault, leerling College Paters Jozefieten Melle (B)

"Indrukwekkende voorstelling".

Dirk De Vis, burgemeester gemeente Ham (B)

hoii Zuvuya,

"We gingen met school naar jullie voorstelling kijken en ik vond hem echt super leuk!!

Leuk verzonnen ook allemaal. Heel erg origineel. Als je denkt aan een rapper dan zeggen ze

meteen dat ie van die coole liedjes doet en zo, maar dit is echt heel anders! Groetjes".

 Elyne Clyncke, leerlinge Reynaertcollege Hulst (NL)

"Ik vond het heel leuk... stiekem!"

leerlinge Pascal College Zaandam (NL)

"Onze 5VWO'ers genoten met volle teugen van het indrukwekkende, wervelende optreden".

Varendonck College Asten (NL)

"Geweldige voorstelling. Topklasse"!!

Ron de Kort, bestuur stichting De Hulster Vesting (NL)

"Ik heb, als leraar Nederlands, als liefhebber van middeleeuwse verhalen en als tekstschrijver(tje), met bewondering naar

 jullie mooi uitgebalanceerde voorstelling gekeken. Tekst, beeld, geluid en spel waren mooi op elkaar afgestemd".

Hans Manders, docent Nederlands Gymnasium Bernrode Heeswijk-Dinther (NL)

"Eerst en vooral wil ik in naam van onze groep zeggen dat het toneelstuk echt fantastisch was!"

leerlingen 4 ASO Instituut Sint-Amelberga Temse (B)

Jodie & Liselotte: Werkelijk verbluffend! We bleven geboeid tot het einde.

Het is een origineel idee om een oud verhaal in een nieuw jasje te steken!

Ariane: Leuk om te zien dat zo´n oud verhaal nog heel actueel kan zijn. Zeer goed

gebracht, vooral voor zo´n jong, moeilijk en veeleisend publiek. Knappe muziek !

Ook in ons schoolkrantje, dat verschijnt op 19 december, praten we verder

over Reynaert en vragen we ons af of in ieder mens een Reynaert schuilt…

Leerlingen van het KA Temse (B)

"Eigen mening: Ik vond het een heel boeiende en mooie voorstelling met de juiste timing en goede

variatie. De man die de voorstelling heeft gerapt is heel taalvaardig en dat maakte het wel heel boeiend om

naar te luisteren omdat er (precies) ook soms oud Nederlands werd gebruikt en daarmee moeilijk te verstaan maar je

concentratie verhoogt dan wel. Ook het decor was goed ingespeeld op de voorstelling omdat het een sober decor was en zo

alle aandacht naar de rapper ging. Als het filmpje begon ging alle aandacht naar het filmpje en ook andersom. Het verhaal

van Reynaert de vos op zich is eigenlijk een verhaal dat zich nu in de maatschappij ook nog steeds afspeelt zelfs iedere

dag. Omdat er iedere dag nog zeer wrede dingen gebeuren en er word niemand voor beboet of men kan er zich sluw

uitpraten. Slot: het is een boeiende en doordachte voorstelling en zeker de moeite om eens naar te gaan kijken".

Dennis De Schepper, stagiair schouwburg Ter Vesten Beveren (B)

Onreine Reynaert

"Het concept is zeer verrassend: een verfrissende, nooit geziene manier. De leerlingen bleven tot het einde geboeid.  Het dierenepos werd afgewisseld door intermezzo´s onder de vorm van beelden. Deze levensechte plaatjes zetten

de toeschouwers aan het denken. Onze menselijke gedragingen werden in vraag gesteld en we moesten toegeven

dat  “Reynaertstreken” ons niet geheel onbekend zijn. Ja hoor… We spelen soms in op de behoeften van anderen

als we zelf wat willen bereiken. Ook kennen we de kunst van het liegen maar al te goed om uit een nare situatie

te geraken… Knap dat de spiegel van ruim 700 jaar geleden nog steeds actueel kan zijn!"  

Claudia Vylders ASO Koninklijk Atheneum Temse november 2008 (B)

"we zijn naar ne reinaert rap geweest woensdag.
reinaart de vos in hiphop style.
was van ne hollander.
da was wel origineel vondk"

PetiteNoire 20/11/08 21:36 (B)

"De leerlingen en alle docenten van het Alkwin Kollege vonden jullie optreden een geweldig succes.

Mijn dank is groot voor jullie komst!  Ik heb met zeer veel lof bij de schoolleiding over jullie uitgewijd.

Mirjam Gilhuis,  docente Nederlands Alkwin Kollege Uithoorn (NL)

"We hebben met onze leerlingen van het 5de jaar genoten van jullie fantastische rapbewerking van Reinaert de vos".

 Inne Messiaen, Sint-Romboutscollege,Mechelen (B)

Reacties op de voorstelling in het seizoen 2007 - 2008:

Dit is nou de juiste manier om een saai Middelnederlands verhaal met ouderwetse, niet te begrijpen

 woorden door te laten dringen bij een stelletje brutale, opstandige, ongeïnteresseerde pubers - Ik wil hier nog niets

van weten . Ik moet het eerst gaan maken in de maatschappij. Als ik heb bereikt wat ik wil, dan ga ik aan liefdadigheid

doen, net als mijn ouders nu - Erg fijn dat de beat wisselde, waardoor ook de muziek interessant bleef - Erg boeiend om

tijdens de voorstelling te ontdekken hoe de maatschappij is soms, dat er in ons dagelijks leven ook sluwe Reinaerts rondlopen, 

dat het verhaal eigenlijk terugslaat op de samenleving van nu - Heel goed te volgen - Op deze manier blijft het verhaal ons

langer bij - Indrukwekkend - Wel een coole manier om het verhaal te vertellen - Ik wil niet dat het nu gewoon voorbij is -

Knap die muzikale loopjes waarin eigentijdse en middeleeuwse muziek werden samengebracht - Ik vond het echt heel

erg leuk - Mevrouw, duurt de voorstelling nog lang, ik heb straks een afspraak met de kapper - Het was heel tof en

boeiend. Een leuke, scherpe en interessante voorstelling! Keep it up!

 verzameling reacties van Vlaamse en Nederlandse leerlingen

"Ik heb het toevallig een keer live gehoord. Dat was echt fantastisch..... een beetje terug naar de Reinaert

zoals die ooit moet zijn uitgevoerd, namelijk oraal, als voorleesstuk, als performance. Het is echt

ontzettend leuk gedaan en het geeft weer een nieuwe dimensie aan de Reinaert.

Ik denk dat het een onmiddellijk geslaagde poging is".

Pieter Steinz, chef boekenbijlage NRC Handelsblad

“Een heel goede bewerking van de Reinaert; de voorstelling bevat een goede tekstselectie

die de essentie van de tekst ten volle tot zijn recht laat komen”.

 Professor J. Janssens, bijzonder emeritus Taal- en Letterkunde K.U. Brussel (B)

Veerle Uyttersprot, literatuurhistorica (B)

"Reinaert de Vos is een van de oudste Nederlandse teksten, maar die tekst wordt voortdurend verkracht. En dat stoort me.

Verkracht door de perceptie dat Reinaert de Vos gaat over een ludieke schelm die wat andere dieren voor de gek

houdt. En verkracht omdat men de tekst door de strot jaagt van humaniorastudenten die er later nooit meer

iets van willen horen. Gelukkig zijn er uitzonderingen. Jullie Reinaert-rap maakt de tekst toegankelijk.

Het is bovendien een schitterend geschreven interpretatie, waarop ik ontzettend jaloers ben, want

zo’n werkstuk had ik ooit nog eens zelf willen afleveren".

Noël Slangen, communicatieadviseur Hasselt (B)

"Alle collega's, die jullie optreden hebben bijgewoond, en ikzelf vonden jullie optreden schitterend.

De voorstelling was om van te houden en om bij te houden. Ik wil er alleszins voor pleiten om jullie volgend

schooljaar terug bij ons te krijgen. Ik wens jullie veel succes, zowel in Nederland als in Vlaanderen".

Maria De Graef, docente Nederlands College Paters Jozefieten Melle (B)

"Hartelijk dank voor de mooie voorstelling in Beveren. Wij zullen jullie nog eens drie dagen boeken

voor november 2008.  Ik vind dat iedere Vlaming deze voorstelling zou moeten zien".

Rik van Daele, directeur schouwburg Ter Vesten Beveren (B)

"De gerapte versie van de Middelnederlandse klassieker Reinaert de Vos was verbazingwekkend goed. Dit is

de perfecte manier om bij de jeugd interesse te wekken voor middeleeuwse literatuur. Geschiedenis, maar dan op een

 niet slaapverwekkende manier! Tegelijk zijn we ook verlost van de ‘gangsta rappers’ die niets anders doen dan

 vloeken en geen onderliggende boodschap hebben over maatschappelijke problemen".
 

Aygül, 5 humane wetenschappen KA Sint-Niklaas (B)

"Zeer goed omdat we nu het verhaal hebben gehoord op een wel zeer ongebruikelijke manier,

waardoor we het juist langer zullen onthouden".

Sarah, 5 humane wetenschappen KA Sint-Niklaas (B)

"Dat een van de belangrijkste oude Nederlandse literatuurwerken 'Van den vos Reinaerde' eigenlijk een leuk

en spannend boek is, snapten de leerlingen van de 4e klassen pas toen ze het toneelstuk gehoord en gezien hadden

in een moderne rapvorm. Verbaasd en geinteresseerd luisterden ze naar de slimmigheden van dit lepe beest . . ."

recensie Willem de Zwijger College Bussum (NL)

Reacties op de voorstelling in het seizoen 2006 - 2007:

"De woordkeus van de vertaling, helemaal op rijm en dan ook nog passend op muziek gemaakt.... subliem"!

Geertrui Vermoortele, docente Nederlands Sint Aloysiuscollege Menen (B)

"Knap dat jullie leerlingen van die leeftijd vijfenveertig minuten lang weten te boeien".

Hilde van Impe, docente Nederlands KTA Handelsschool Aalst (B)

"Dit is echt heel goed, prachtig..... sprankelend".

Kees van Meel, dichter en theaterrecensent BN De Stem (NL)